-

À dur fait-on d'un vieux coq un faisan : [Dans un poème célébrant la naissance de Charles, archiduc d'Autriche.] Vivez en paix [habitants de Gand] sans bonne amour deffaire, Pensez de faire, aprés Dieu tout parfait, Honneur au prince, aÿde a son affaire, Sans vous forfaire, et l'imparfait parfaire, Pour satisfaire a Dieu de tout meffait ; Celuy qui fait le fait et le deffait Tost se deffait, il faut faire en faisant : A dur fait on d'ung vieux cocq ung faisant. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 355).

-

Géline bon coq ne maistrie V. géline

Rem. Cf. aussi Morawski 972 : Ja ne chante le coq, si vendra le jour.
 

"Coq" : Vray est que pour la matiere qui en aucunes pars n'estoit a ma plaisance m'en passoye oultre comme coc sur brese : si ne l'ay planté veu. (CHR. PIZ., Déb. R. Rose H., 1401-1402, 13). ...cellui Milions fu vainqueur en tous les diz jeux, et dit que communement portoit une pierre, qui a nom alettoire, et naist ou petit ventre d'un coch (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 62). Là veist on gentilz femmes et tous estas, grandes, moyennes et petites. Ne se glissoit pas d'entre elles comme cocq sur brise, par ennuy de les ouir, en disant à ses gens privéz : Prenez leurs requestes, comme s'il n'en feist conte, ains lui meismes si arestoit, les oyait à loisir tous et toutes de renc parler (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 154).
 

"Coq" : Mais par aucune similitude, ilz participent en vertus morales ; si comme nous disons que le lyon est fort et le coc liberal et le aignel debonnaire. (ORESME, E.A.C., c.1370, 527).
 

"Coq" : Ostez vostre coq de nostre cheneuiere Cest bien chante par dieu le pere (Myst. st Martin K., a.1500, 274).

-

Perdre coq et poule. "Subir des pertes considérables" : Conduisez vous honnestement Sans saillir sur eulx a la foulle, Que vous pourriez aucunement Peut estre y perdre coq et poulle. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 237).
 

A. -

"Coq, oiseau de basse-cour" : Mes ongles me fault affiler Au bec d'un coq de blanc plumage. (Mir. parr., 1356, 28).

B. -

"Balsamite, plante aromatique" : ...si congnois moult bien cresson Olenois, voire, et seneçon, Tenasie, coq, lis et mente (Mir. st Panth., 1364, 324).
 

"Coq" : Il prendera une rouge cook et le fendra et deffaira tout et le [tirera] en large, et tout chaude ou tout le sank le doit homme mettre sur la teste au frenetik et ou toutz les plumes, et par celle medicine est luy homme sovent garriz de la frenesie. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 161). De cestui raconte Macor qu'il avoit une perre dicte alectoire qui se treuve ou ventre d'un coq, qui y fist beaucop. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 41 r°).

Rem. AND, s.v. coc.

-

Loc. Passer comme coq sur braise

.

"Glisser sur un sujet sans en parler à fond" : Reverent Clerc, vous avez touché plusieurs choses et vous en estes passé conme coq sur brese, car vous n'avez aucune opynion eslevé. (Songe verg. S., t.1, 1378, 209).

.

"Passer sans marquer les autres et sans en être marqué" : Car personnes sans nombre comme cog sus breses par leur forges ont passe et trespasseront qui de leurs besans, ne de la fumme de leur forge corrompuz ne seront. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 345). Et toutesfois, quant les roynes passoient parmy les cours des grans seigneurs, roys et princes, seculiers et de l'eglise, Doulce Amour passoit oultre, comme cog sus brese. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 454).

Rem. La loc. n'est pas mentionnée ds FEW s.v. kok-, en revanche on en trouve plusieurs var. FEW XV-1, 254b, s.v. *bras-, toutes avec chat à la place de coq dont aucune ant. au XVI^e s. ; GDC, s.v. coq cite l'ex. du Songe verg. sans le définir ; cf. aussi DI STEF., 194a, s.v. coq qui donne les trois mêmes ex. avec la déf. «à toute vitesse».
 

"Coq" : BURGIBUS [à Lucifer]. (...) Dragon pugnais, ort bazelique coc, Pour quoy bray tu ? (LA VIGNE, S.M., 1496, 138).
 

"Coq" : Si ne puet avoir deshonneur Cils qui la tient pres son signeur, Et si n'a pas les premiers cos. Et se pouilles, chapons ou cos Ou aucune gourmanderie Y a, il en a croute ou mie, Et dou seurplus aucune part. (MACH., F. am., c.1361, 149).
 

"Oiseau de basse-cour, mâle de la poule" : ...que elle prenist un coq blanc, icellui estaignist ou evanuyst à tourner entour soy, ou estaignist soubz ses fesses ; auquel coq ainsi estaint elle prenist les deux c...ns, les brulast et en feist de la poudre (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 337). ...et tout dedens le monstier, lui emblerent ses gelines et emporterent, et brulerent le coq (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 224).
 

"Cuisinier" : ...et ne cessent ces cuqes ne ces taverners de crier lour bons viandes et le bone vyne ; voir tout autrement les preisent q'ils ne valent, car ils crient q'ils sont si bons, et si font ils mult de mal mult sovent. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 119).

REM. AND, s.v. keu.
 

"Plante de talus à fleurs jaunes" : À Guillaume du Jardin, tappissier - pour dix douzaines de lesses de leine tainctes - pour les chiens et levriers dudit seigneur (...). Pour avoir fait habiller les cordes et arbalestres à jalets dudit seigneur, et les guindas (...). Pour avoir fourny de coq mante et autres herbes, pour mectre ès chambres et retraict dudit seigneur (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 368).

REM. À rattacher à FEW VI-1, 730 : menta où est att. menthe-coq "tanaisie" (plante appelée populairement herbe aux coqs).